Ungkapan

Ungkapan dan Peribahasa

Ungkapan  adalah  satuan  bahasa  (kata,  frasa,  atau  kalimat)  yang tidak dapat diramalkan berdasarkan unsur-unsur pembentuknya. Contoh ungkapan, yaitu     perang  dingin, kabar angin,  kambing hitam, naik daun. 

     Pengertian ungkapan

Ungkapan artinya kelompok kata atau gabungan kata yang menyatakan makna khusus (makna unsur-unsurnya sering kali menjadi kabur).

Ungkapan adalah satuan bahasa yang maknanya yang tidak sama dengan gabungan makna unsur pembentuknya. Ungkapan biasanya dipakai dalam hubungan kalimat. Di luar hubungan kalimat makna ungkapan sukar dipahami. Ungkapan merupakan bentuk struktur yang menyimpang dari kaidah umum bahasa yang berbentuk kelompok kata. Oleh karena itu, maknanya tidak sepenuhnya dapat diterangkan atas dasar makna kata atau kata-kata yang terdapat di dalam ungkapan itu.

Misalnya :

-          Perjanjian itu haruslah dibuat hitam di atas putih, sebagai pegangan kedua pihak.

-          Barang elektro dijual di pasar gelap, sehingga harganya murah.

Ungkapan hitam di atas putih dan pasar gelap tidak dapat dijelaskan berdasarkan makna kata    resmi.

Misalnya pasar gelap tidak berarti bahwa pasar itu tidak terang. Pasar gelap adalah tempat orang menjual barang-barang selundupan atau barang ilegal.

Orang yang bijak akan memilih kata dan ungkapan yang tepat dalam menggambarkan suatu keadaan atau kejadian. Pemilihan kata dan ungkapan dalam bertutur sangat menentukan berhasil atau tidaknya seseorang melukiskan suatu keadaan.

Ungkapan timbul karena gaya orang berbahasa. Untuk menggambarkan suatu keadaan atau kejadian, orang cukup menyampaikannya dengan satu dua kata yang mempunyai makna yang luas dan lebih jelas. Ungkapan yang tepat akan terasa lebih efektif. Misalnya ungkapan kutu buku, kamus berjalan dan kuli tinta lebih efektif daripada uraian yang panjang, yang sama maksudnya. Ungkapan dirasakan dapat menghaluskan bahasa seseorang dalam menggambarkan suatu keadaan. Dengan demikian jelaslah bahwa ungkapan berhubungan erat dengan cita rasa orang berbahasa dan gaya bahasa seseorang.

Berikut contoh ungkapan :

-     rahasia umum    artinya     rahasia yang telah diketahui banyak orang.

-     perang pena        artinya     polemik di surat kabar; majalah

-     hidup dua muara         artinya     dua sumber mata pencaharian (pekerjaan).